Tijana Miletic
European Literary Immigration
into the French Language
Readings of Gary, Kristof, Kundera and Semprun
Index
A
- Accent
- Ajar, Emile
- Alienation
- Allegory (female)
- Alexakis, Vassilis
- Amati Mehler, Jacqueline
- Apatride (stateless person)
- Argentieri, Simona
- Audi, Paul
B
- Bachelard, Gaston
- Bartillat, Christian de
- Bataille, Georges
- Beckett, Samuel
- Belonging
- Ben Jelloun, Tahar
- Betrayal
- Bion, Wilfred R.
- Bilingual, Bilingualism
- Blanch, Lesley
- Border
- Brincourt, André
- Brodsky, Joseph
- Brotherhood (also see fraternity)
- Brothers (also see twins)
- Bruckner, Pascal
- Buchenwald
C
- Canestri, Jorge
- Casanova, Giacomo
- Castillo, Michel del
- Chagall, Marc
- Christianity, Christian
- Cioran, E. M.
- Collective memory
- Commune
- Community
- Concentration camps
- Cosmopolitanism
D
- Denon, Vivant
- Derrida, Jacques
- Doubles, doubling
E
- Eco, Umberto
- Eliade, Mircea
- Enlightenment
- Esteban, Claude
- Europa
- Europe
- European (the)
- European culture
- European history
- European ideal
- European identity
- European novel
- European spirit
- Exile
F
- Farhi, Moris
- Family romance
- Fantasy
- Faulkner, William
- Foundling
- Fragmentation
- France
- Fraternity, fraternal
- Freedom
- Friendship
- Freud, Sigmund
G
- Gary, Romain (also see Ajar, Emile)
- Adieu Gary Cooper
- La Danse de Gengis Cohn
- Europa
- Lady L
- La Nuit sera calme
- Pour Sganarelle
- Gide, André
- Girard, René
- Grinberg, León and Rebeca
- Green, Julien
H
- Halbwachs, Maurice
- Happiness
- Héritier, Françoise
- Hierarchisation of languages
- Hispanicism
- Hospitality
- Hoffman, Eva
- Husserl, Edmund
- Huston, Nancy
I
- Idealism
- Idealist, idealistic
- Ideal reader
- Identity
- Immigration
- Impostor
- Incest
- Inner reader
K
- Kafka, Franz
- Kant, Immanuel
- Kitsch
- Klosty Beaujour, Elizabeth
- Kokis, Sergio
- Kristeva, Julia
- Kristof, Agota
- The Trilogy
- Le Grand Cahier
- Hier
- La Preuve
- Le Troisième Mensonge
- Kundera, Milan
- L'Art du roman
- L'Identité
- L'Ignorance
- L'Insoutenable Légèreté de l'être
- L'Immortalité
- Jacques et son maître
- La Lenteur
- Le Livre du rire et de l'oubli
- Les Testaments trahis
L
- Language
- Adoption
- Arabic
- Bulgarian
- Czech
- English
- French
- German
- Greek (ancient)
- Greek (modern)
- Hungarian
- Italian
- Latin
- Lingua franca
- Polish
- Romanian
- Russian
- Spanish (also Castilian)
- Substitution (mother tongue)
- Turkish
- Larat, Fabrice
- Larrea, Juan
- Legitimacy
- Levi, Primo
- Libertinage
- Libertine education
- Libertinism, libertine
- Linguistics, linguist
- Luca, Ghérasim
M
- Maffesoli, Michel
- Magny, Claude-Edmonde
- Mannoni, Octave
- Mansour, Joyce
- Mauzi, Robert
- Memory (also see collective memory)
- Molnár, Katalin
- Montaigne, Michel de
- Moschus
- Mother tongue
- Mother tongue myth
- Mother, motherhood, mother figure
- Multiculturalism, multicultural
- Multilingualism, multilingual
- M'Uzan, Michel de
- Mythology
N
- Nabokov, Vladimir
- Name, naming
- Narrator
- Nationalism
- Nationalist, nationalistic
- Naturalisation
- Nietzsche, Friedrich
- Nomad, nomadic
- Nostalgia, nostalgic
- Novel (genre) (also see European novel)
P
- Palante, Georges
- Pícaro
- Picaresque
- Persephone
- Petitpierre, Valérie
- Poem, poetry
- Polyglot, polyglottism
- Polylingual, polylinguism
- Privacy, private
- Pseudonym (also see name and identity)
- Psychoanalysis, psychoanalytic
R
- Rank, Otto
- Ricard, François
- Roba, Alain
- Robert, Marthe
- Robin, Régine
- Rougemont, Denis de
S
- Sacotte, Mireille
- Said, Edward
- Scarpetta, Guy
- Sedentary
- Seduction, seducer
- Self-translation (also see translation)
- Semprun, Jorge
- Adieu, vive clarté ...
- L'Algarabie
- Autobiographie de Federico Sánchez
- L'Évanouissement
- La Montagne blanche
- Quel beau dimanche!
- Netchaïev est de retour
- Les Sandales
- Simmel, Georg
- Soldini, Silvio
- Sollers, Philippe
- Steiner, George
- Switzerland
T
- Thomas, Chantal
- Titian (Titiano Vecello)
- Todorov, Tzvetan
- Translation (also see self-translation)
- Triangular desire
- Twins, twinhood (also see brothers)
V
- Vailland, Roger
- Valéry, Paul
- Veronese, Paolo